Lesen über Sprachgrenzen hinweg

Eine Bibliothek für das Asylzentrum

von Michelle Schoch
min
16.12.2025
Wenn sich unser Bücherstapel zu ende neigt, spazieren wir selbstverständlich in die nächste Buchhandlung oder Bibliothek und schöpfen aus dem schier unendlichen Büchermeer.
Eine Bibliothek für das Asylzentrum - Der Bücherladen Appenzell engagiert sich.

Doch was machen Menschen, die der deutschen Sprache (noch) nicht mächtig sind? Deren Muttersprache Arabisch, Ukrainisch, Tigrinya oder Paschtu ist? Für diese Menschen möchte das Asylzentrum Appenzell eine eigene kleine, mehrsprachige Bibliothek aufbauen.

Für den Bücherladen Appenzell war sofort klar, dass sie das Projekt unterstützen möchten und so haben sie eigens dafür eine Weihnachtsaktion gestartet.

Kundinnen und Kunden können vor Ort oder auch über die bereitgestellte Liste im Onlineshop Bücher in den gesuchten Sprachen kaufen und das Team des Bücherladens lässt die Spende anschliessend dem Asylzentrum zukommen. Ausserdem rufen sie dazu auf, den privaten Bücherbestand nach passender Literatur in den folgenden Sprachen zu durchforsten:

  • Tigrinya
  • Somali
  • Farsi (Persisch)
  • Paschtu
  • Kurdisch (z. B. Kurmandschi)
  • Amharisch
  • Ukrainisch
  • Russisch
  • Türkisch
  • Französisch
  • Englisch
  • (Hoch-)Arabisch  


Sofern die Bücher in guten Zustand sind, dürfen diese ebenfalls im Bücherladen vorbeigebracht werden, wo sie anschliessend ebenfalls in den Bestand der Asylzentrumsbibliothek aufgenommen werden. Ende Januar findet im Bücherladen dann bei einem kleinen Apéro die offizielle und feierliche Übergabe statt, zu der alle Spender:innen herzlich eingeladen sind!

Unsere Empfehlungen

Die Vision einer Gesellschaft ohne Rassismus

Die Vision einer Gesellschaft ohne Rassismus

Angélique Beldner, SRF-Moderatorin und Autorin, las in der Citykirche Zug aus ihrem Buch «Rassismus im Rückspiegel». Dabei sprach sie über subtile Formen von Diskriminierung im Schweizer Alltag und warum Schweigen keine Lösung ist.
In der kollektiven Trauer liegt Hoffnung

In der kollektiven Trauer liegt Hoffnung

Guy Liagre, reformierter Pfarrer in Crans-Montana, spricht im Interview über die Brandkatastrophe, die Bedürfnisse der Betroffenen in den kommenden Monaten, den Umgang mit Schuld und Trauer und erklärt, warum nicht jede Form der Anteilnahme wirklich hilfreich ist.